2015年5月21日木曜日

CALL Literary Reaction Journal 2

Reaction to Yesterday is History

Ⅰ.Summary

The poem I read was written by Emily Dickinson. I think this poem is lyric poetry because there are writers' feeling for ”Yesterday” in this poem. Writer think deeply ”Yesterday”, and consider what it is.
私が読んだ詩はエミリー・ディキンソンによって書かれました。この詩には「昨日」に対する作者の気持ちあるので、この詩は叙情詩であると思います。作者はこの詩の中で「昨日」という言葉について深く考え、どんなものであるか考察しています。


Ⅱ.Reaction

1.Connotation

”Flutter both away” means Yesterday and Today are like thing of formless.
「どちらもパタパタ飛んで行く」ということは、昨日と今日が実体のないもののようだという事を意味している。

2.Imagery

Yesterday is history, it is so far away. And next day, it is already a poem. These expression make us lonely.
昨日は歴史であり、とても遠くに行ってしまい。そして次の日にはもういつかの詩のようになってしまう。このような表現は私たちを寂しくさせます。

3.Point of view

Yesterday is the thing of being gone, it is certainly in myself. But in fact I think it is unknown thing for everyone. So I think Yesterday has a lot of mystery.
昨日というものは過ぎたもので、自分自身の中に確実にあるものです。しかし実際は誰にでも未知のものであると思います。だから昨日には謎がたくさんあると思います。


Ⅲ.General Opinion

We almost think Yesterday is the good old, but it is also lonely and empty. I think it will become great thing by living everyday important.
昨日はたいてい懐かしいと思うことですが、寂しく儚いものでもあります。毎日を大切に生きることで昨日は素晴らしいものになると思います。